tag:blogger.com,1999:blog-8642106137087383736.post3942707668024322052..comments2023-03-24T07:27:11.012-04:00Comments on FacteurPub: La langueMathieu Bédardhttp://www.blogger.com/profile/09959471988368196886noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8642106137087383736.post-89751851454883429342011-11-21T12:30:26.283-05:002011-11-21T12:30:26.283-05:00La pire chose qui peut arriver à une nation, c'...La pire chose qui peut arriver à une nation, c'est de voir son individualité disparaître.<br /><br />Préserver une langue n'a rien à voir avec les intellectuels. La langue, c'est l'âme d'un peuple.<br /><br />Ça serait pourrie comme chanson "The Little Happiness" par Felix TheClear. Ou bien "Sisters-in-Law" de Mike Tremblay. Ça sonnerait comment les monologues d'Yvon Deschamps en anglais? The Good Boss?... Ou bien la prose de Dany Laferrière en Shakespeare? Pas certain que ça sonne aussi bien "Comment faire l'amour à un nègre sans se fatiguer" en version US. Anyway, ce livre n'aurait même pas été publié avec un titre comme ça.<br /><br />De la langue naît une vision unique. Une interprétation de la vie complètement différente. La même phrase ne veut pas dire la même chose dans une langue ou une autre.<br /><br />S'adapter au monde qui nous entoure n'implique pas de s'y soumettre.<br /><br />Bref, cette notion de "je suis un citoyen du monde moi. Les langues, ce n'Est qu'une barrière à la communication" me fout carrément en sacr*ment. Ouais, je blasphème! Juste pour appuyer que je n'ai rien d'un intellectuel. :PJordan Chénardhttp://www.jordanchenard.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8642106137087383736.post-72008009413488037502011-11-20T23:22:22.672-05:002011-11-20T23:22:22.672-05:00Votre paragraphe en italique m'a donné froid d...Votre paragraphe en italique m'a donné froid dans le dos.Alexandrehttps://www.blogger.com/profile/17304166527654593602noreply@blogger.com