tag:blogger.com,1999:blog-8642106137087383736.post102406639934834046..comments2023-03-24T07:27:11.012-04:00Comments on FacteurPub: Les grands sont-ils insensibles?Mathieu Bédardhttp://www.blogger.com/profile/09959471988368196886noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8642106137087383736.post-91273415723676249792010-10-26T10:05:21.679-04:002010-10-26T10:05:21.679-04:00Insensibilité à certaines réalités culturelles, ou...Insensibilité à certaines réalités culturelles, oui, et aussi, grosses économies dans le budget de production. En fait, je pense que c'est le second aspect qui mène la barque, une simple voix hors-champ coûtant infiniment moins cher qu'une production complète ou qu'un "double-shoot".<br />Déjà que l'on doit faire des contorsions épouvantables pour adapter certains concepts à la réalité québécoise à l'occasion d'un "double shoot", il faut vraiment user de créativité pour faire vivre, ici, un "common picture" utilisé à l'échelle mondiale. Certains, comme IKÉA, réussissent très bien. Encore faut-il un annonceur ouvert à l'idée d'avoir une narration (autant sur le plan de l'interprétation que du texte) qui n'est pas une copie conforme de l'anglais...<br />Personnellement, j'aimerais voir davantage de pubs locales (pas régionales, là, mais ça, c'est une autre histoire ;-) !).Josianenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8642106137087383736.post-8802488453741780532010-10-26T08:31:37.856-04:002010-10-26T08:31:37.856-04:00J'reconnais le tour de main des agences mais j...J'reconnais le tour de main des agences mais j'm'ennuie tout de même de l'époque où les compagnies internationales s'occupaient du local.<br /><br />Je me souviens entre autre des deux petits gars qui se clanchent une débarque en traineau et, en bon québécois, répliquer d'émerveillement "Joe, j'pense qu'on est mort" l'autre de rétorquer: "ouais... pis on est au paradis..." en voyant le gros M de McDo.<br /><br />Maintenant, c'est une narration québécoise avec des acteurs silencieux en trame de fond.<br /><br />Les grands sont devenus si grand que leur sommet s'est maintenant enneigé. Ils ne sont pas insensibles, ils se sont tout simplement refroidi.Jordan Chénardhttp://www.jordanchenard.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8642106137087383736.post-29111234233261816922010-10-25T16:42:49.413-04:002010-10-25T16:42:49.413-04:00J'aime ce billet sur IKEA.
En fait c'est c...J'aime ce billet sur IKEA.<br />En fait c'est ce qu'on entend par la célèbre citation :<br />«Think globally, act locally !»<br /><br />Claude Dutil,<br />Défi marketingAnonymousnoreply@blogger.com